Мені здається, час настав. Соціальний ролик

Автори сценарію: Ярина Чорногуз, Олександр Іванов.
Оператор та монтаж: Тарас Троцюк.
У ролях: Павло та Інна Вишебаби, Ляна Пленокосова, Роксолана Братішко

таке

Всім раджу. Тягнути звідси:

http://chtyvo.org.ua/authors/Belenkova_N/Ros_pryslivia_ta_prykazky_z_ukr_vidpovidnykamy/

http://chtyvo.org.ua/authors/Belenkova_N/Ros_pryslivia_ta_prykazky_z_ukr_vidpovidnykamy_interakt/

"Газпром", крім газу, просуває в Україні російську

Джерело: Українська правда

Російський "Газпром" взявся за підтримку російської мови в Україні.

Про це в інтерв'ю виданню Правда.Ру повідомив російський посол в Україні Михайло Зурабов.
"Я обізнаний про те, що колеги з "Газпрому" зараз мають намір більш активно втягувати Україну в програму дистанційного навчання, у тому числі й по російській мові", - сказав він.

"У компанії вважають, що якщо щодо регіонів Російської Федерації програма "Спорт — дітям" є для неї пріоритетною, то в країнах СНД, де є присутнім "Газпром", підтримка російський мови — це одне з важливих гуманітарних завдань", - пояснив він.

Крім того, Зурабов відзначив, для Росії підтримка російський мови в Україні стала пріоритетом.

"В останні роки державна програма підтримки російської мови перетворилася в пріоритет у роботі структур Росспівробітництва, у першу чергу, у країнах СНД. Разом з тим, не тільки Росспівробітництва докладає зусиль у просуванні програм підтримки російської мови в закордонних країнах і на Україні", - сказав він.

"Я повинен відзначити й низку суспільних, неурядових організацій, в цьому досягли успіху. Наприклад, таку вже досить авторитетну структуру як "Російський мир", яка в останні роки зуміла наростити свою присутність, насамперед, завдяки тому, що була видана низка посібників і підручників для шкіл і дитячих садків", - додав Зурабов.

"Минулого року кількість шкіл в Україні, які були охоплені цими програмами, уже обчислювалося десятками. У російськомовних регіонах країни - Харківській, Донецькій областях і на півдні України, досить високий відсоток шкіл, які одержали ці програми, і це, безумовно, позитивна тенденція", - додав засіл.

За його словами, ще одним напрямком програми, є питання перепідготовки вчителів.

"Це вкрай важливий аспект, оскільки, навіть якщо зараз ми зуміємо активізувати вивчення російської мови за підтримки профільного міністерства України, то зіштовхнемося з абсолютно банальною проблемою — відсутністю педагогів. На сьогоднішній день у рамках міжрегіонального співробітництва, особливо прикордонних областей, такого роду роботу вдалося налагодити якщо не до кінця, то все-таки активізувати", - сказав він.

Невдовзі українська мова звучатиме у провідних аеропортах світу

Джерело: Рідна Країна

Невдовзі українська мова звучатиме у провідних аеропортах світу. Про це повідомили у прес-службі МА “Бориспіль”.

“Інтелектуальна автоматична система звукового оповіщення AviaVox, впроваджена в терміналі „D“, невдовзі дозволить „заговорити українською“ провідним аеропортам світу, звідки здійснюються рейси до України, повідомляють УНН

Розроблена спеціально для професіонального озвучування пасажирських терміналів аеропортів, ця система базується на повністю новітній „фонемній“ технології, яка дозволяє досягти значно кращої якості повідомлень. AviaVox вже працює в найбільших міжнародних аеропортах, зокрема Лондона (Хітроу) та Амстердама. Також ця система впроваджена в аеропортах Манчестера, Брістоля, Брюсселя, Москви, Лісабона, Женеви, Нью Делі, Каїра та інших”, — йдеться у повідомленні.

У прес-службі також зазначили, що новітня система оповіщення, яка діє у терміналі D, на сьогодні підтримує близько 15 мов світу. “З огляду на відсутність у мовному пакеті української мови наразі аеропортом „Бориспіль“ здійснюється процес уведення до цієї системи інформації українською мовою. Нині триває робота із розроблення програмного забезпечення та записування українського тексту, який невдовзі буде залучено до програмного забезпечення як в аеропорту „Бориспіль“, так і по всіх аеропортах світу, звідки здійснюються рейси до України”, — зазначили у пре-службі.

За інформацією МА “Бориспіль”, нині в терміналі “D” аеропорту оголошення українською мовою начитуються дикторами “в живому режимі”, після чого в ефір автоматично виводяться оголошення англійською, російською або мовою країни, куди виконується рейс.

Я

Ukrainian Canada

Знову про мови

Припустимо, зробити російську мову регіональною захотіли в якомусь окремо взятому місті. Люди виходять на референдум і певною за законом кількістю голосів вирішують: на цій території крім державної української мови буде використовуватися російська. Після цього всі чиновники починають говорити на двох мовах. Вони можуть видати довідку місцевого значення російською, в школі викладається дві рідні мови - українська і російська. А тепер припустимо, що в сусідньому місті живуть кримські татари. У них теж своя друга мова - кримськотатарська. Там довідка російською не працює: або татарська, або державна - українська. Якщо російськомовний приїхав у регіон з регіональною татарською мовою, він повинен зрозуміти, як називається вулиця. Тому всі назви вулиць - на двох мовах, всі вивіски - двома мовами: українською і татарською, якщо три мови - на трьох, якщо чотири - на чотирьох. Що цілком можливо на просторах нашої багатонаціональної Батьківщини. Розумієте, якщо так, то не буде «Ура! Перемогла російська мова! ». Буде ще «Ура! Перемогла кримськотатарська, румунська, угорська і так далі ». І це нормально, це правильно. Держмову, загальну для всієї країни, вчити доведеться, хоча б тому, що довідку на вашій регіональній мові не приймуть в регіоні, де ваш мова не є регіональною. І вам доведеться отримувати довідку на загальнодержавній мові. Частина документації буде вестися на двох мовах, відповідно часу на неї буде йти в два рази більше. Наприклад, судочинство вестиметься у двох примірниках. Ви можете вчитися в російській школі і отримувати з української мови суцільні двійки, але ви не зможете здати іспити до ВНЗ російською мовою за межами дії вашої регіональної мови. У своєму регіоні ви зможете отримувати довідки на своїй рідній мові, але за його межами буде те ж саме, що і зараз. А ЩЕ ВСЕ ДОВЕДЕТЬСЯ множити на два. А за помножити на два будете платити ви - за другу довідку, за другий викладацький склад університету та за другу табличку з назвою вулиці. Фрагмент телепередачі «Скептик» (телеканал К1), жовтень 2010 р.

Увага! Прекрасна соціальна реклама української мови від Христини Данілової!

соціальна реклама from christina danilova on Vimeo.

Джерело: Домівка

«Корреспондент» почав викладати статті українською

Російськомовний журнал «Корреспондент» почав перекладати деякі свої статті українською мовою для викладу в інтернет-версії видання (ua.korrespondent.net/zhurnal_korrespondent).

Як пояснив «Телекритиці» генеральний директор видавництва KP Media Віталій Гордуз, перекладатимуться ті оригінальні статті друкованого номеру, які вже викладені на сайті у вільному доступі. Додаткові матеріали українською мовою не передбачені.

За словами пана Гордуза, мета нововведення - залучити нових відвідувачів. «Якщо я не помиляюся, україномовного населення у нас близько 60% у країні. В інтернеті його так точно 50%. Отже, для нас це певне збільшення охоплення аудиторії», - зауважив він.

Джерело: Телекритика